-
1 министерство внутренних дел
1. Department of the Interiorрешить дело, вынести решение по делу — to determine the case
дело, подлежащее рассмотрению присяжными — case for the jury
2. ome fficeкопия, остающаяся в делах — office copy
3. inistry of ome ffairs4. Home Department5. Home OfficeФорин оффис, Министерство иностранных дел — Foreign Office
6. home office7. Ministry of Internal Affairs; Department of the Interior; Home Officeэто не твоё дело, это не твоя забота — it is not your affair
всё дело в том …; суть дела состоит в том … — the thing is …
Русско-английский большой базовый словарь > министерство внутренних дел
-
2 министр внутренних дел
1. Minister of the Interiorкстати, к делу — to the purpose
кстати; к делу — to the purpose
2. Secretary of the Interiorдело в том, что — the question is
3. Home Secretary4. home secretaryдовести дело до конца, добиться своего — to drive the nail home
5. minister of the interior6. secretary of the interiorРусско-английский большой базовый словарь > министр внутренних дел
-
3 министр
1) minister; secretary of state (Великобритания); secretary (США)выводить министров (из состава кабинета / правительства) — to drop / to sack ministers
государственный министр (член правительства, Великобритания) — minister of state
младший министр (член правительства, парламентский секретарь, Великобритания) — junior minister
тогдашний министр — the then minister разг.
личный парламентский секретарь министра (помощник министра в парламенте, Великобритания) — parliamentary private secretary
кабинет министров Российской Федерации (правительство) — the cabinet of ministers of the Russian Federation
министр внутренних дел — Minister of the Interior (Россия); Secretary of State for the Home Department (полн.); Home Secretary (Великобритания); Secretary of the Interior (США)
министр иностранных дел — Minister for Foreign Affairs, Foreign Minister; Secretary of State (США); Secretary of State for External Affairs (Канада и некоторые другие страны)
министр иностранных дел и по делам содружества (Великобритания) — Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs (полн.) / Foreign Secretary
министр обороны — Minister of Defence; Secretary of State for Defence (Великобритания); Secretary of Defense (США)
министр образования и науки — Minsiter of Education and Science (Россия); Secretary of State for Education and Science
министр по вопросам охраны окружающей среды (Великобритания) — Secretary of State for the Environment
министр по вопросам развития заморских территорий (Великобритания) — Minister for Overseas Development
министр по делам гражданской оброны, чрезвычайных ситуаций и ликвидации последствий стихийных бедствий (Россия) — Minister of Emergency Situations
министр социального обслуживания (возглавляет Министерство здравоохранения и социального обеспечения, Великобритания) — Secretary of State for Social Services
министр транспорта — Minister of Transport (Россия); Secretary of State for Transport (Великобритания); Secretary of Transportation (США)
министр финансов — chancellor of the Exchequer (Великобритания); Minister of Finance (Россия); Secretary of the Treasury (Сша)
министры — члены кабинета — cabinet ministers
министр юстиции — Minister of Justice; Attorney-General (США)
парламентский заместитель министра (входит в состав правительства Великобритании) — Parliamenary Under-Secretary of State
2) (дипломатический ранг) minister -
4 министерство
1) ( правительственный орган) ministero м., dicastero м.2) ( правительство) ministero м., gabinetto м.* * *с.1) ministero mминисте́рство финансов — il ministero delle finanze
2) собир. ( министры) gabinetto m dei ministri, ministero m, compagine f ministerialeсмена министе́рства — cambio di guardia ministeriale
кризис министе́рства — crisi ministeriale
* * *ngener. dicastero, ministero
См. также в других словарях:
Министры внутренних дел — Министры внутренних дел министры, возглавляющие Министерства внутренних дел: Болгария Министр внутренних дел Болгарии … Википедия
Министры внутренних дел, начальники главных управлений — (управлений) внутренних дел субъектов Российской Федерации являются старшими оперативными начальниками в отношении командиров специальных моторизованных соединений и воинских частей внутренних войск, дислоцированных на территориях соответствующих … Словарь юридических понятий
Министры внутренних дел Азербайджана — Министр внутренних дел Азербайджана (азерб. Azərbaycan Daxili İş Nazirliyi) глава Министерства внутренних дел Азербайджана, назначается на должность и отстраняется от должности Президентом Азербайджанской Республики. Действующий министр Рамиль… … Википедия
Министры внутренних дел России — У этого термина существуют и другие значения, см. Министры внутренних дел. В статье представлен хронологический список лиц, возглавлявших Министерство внутренних дел Российской империи, Временного правительства, РСФСР и позднейших государственных … Википедия
Министерство внутренних дел — Это статья об органе государственной власти. Министерства различных стран перечислены на странице Министерство внутренних дел (значения). Министерство внутренних дел (МВД) орган исполнительной власти, правительственное учреждение, в… … Википедия
Список министров внутренних дел Египта — Министры внутренних дел Египта Порядок Портрет Имя Должность, звание Назначение Отставка 1 … Википедия
Министры иностранных дел Израиля — Государство Израиль Эта статья из цикла статей: Политика и правительство Израиля … Википедия
Министр внутренних дел Болгарии — (болг. на вътрешните работи) министерский пост в правительство Болгарии, отвечающий за вопросы внутренней безопасности, миграции и борьбу с преступностью. Возглавляет Министерство внутренних дел Болгарии. Содержание 1 Министры … Википедия
Список министров внутренних дел Германии — Данный список представляет глав Федерального министерства внутренних дел Германии и учреждений выполнявших соответствующие функции. Охватывает исторический период со времён кайзеровской Германии по настоящее время. Содержание 1 Статс секретари … Википедия
Министерство внутренних дел СССР — У этого термина существуют и другие значения, см. Министерство внутренних дел (значения). Министерство внутренних дел СССР (МВД СССР) … Википедия
Министр внутренних дел Республики Дагестан — глава Министерства внутренних дел Республики Дагестан. Нынешний министр Абдурашид Магомедов. Содержание 1 Список 1.1 Главы органа внутренних дел Дагестанской АССР … Википедия